Zlata Consola

Про проєкт

Zlata Consola S.L. — це компанія з будівництва та девелопменту нерухомості, розташована в Costa Brava, Іспанія. Працюючи з 2018 року, компанія будує та продає розкішні вілли, апартаменти та таунхауси по всьому регіону — включаючи проєкти в Arenys de Mar, Lloret de Mar, Pineda de Mar та Serra Brava. Їхній основний принцип простий: «Ми продаємо те, що будуємо — Ми будуємо те, що продаємо».

Компанії був потрібен багатомовний вебсайт, який залучав би міжнародних покупців та інвесторів, демонструючи портфоліо активних будівельних проєктів. Сайт мав однаково добре працювати для іспано-, англо-, російсько- та україномовної аудиторії — з повною SEO-оптимізацією для кожної мовної версії.

Виклик

Zlata Consola працює на конкурентному міжнародному ринку нерухомості, де покупці часто шукають рідною мовою. Компанії потрібно було охопити чотири різні сегменти аудиторії — місцевих іспанців, англомовних експатів та російських/українських інвесторів — кожен з яких потребував повністю локалізованого контенту, а не просто машинного перекладу. Кожна сторінка проєкту, інвестиційна пропозиція та контактна форма мали виглядати природно всіма чотирма мовами.

Окрім локалізації, кожен будівельний проєкт потребував власної детальної презентації з характеристиками, візуалізаціями, планами поверхів, галереями ходу будівництва та цінами — все це структуровано як для зручності користувачів, так і для видимості в пошукових системах. Сайт також мав відповідати іспанським правовим вимогам, включаючи GDPR, згоду на використання файлів cookie та політику конфіденційності кожною мовою.

Наше рішення

Ми створили повністю багатомовний вебсайт на WordPress із чотирма повними мовними версіями (EN, ES, RU, UA), кожна з власною структурою URL та незалежними SEO-метаданими. Архітектура використовує виділені слаги сторінок для кожної мови замість перемикання на основі параметрів, забезпечуючи чисті URL-адреси та правильну індексацію для кожної локалі. Yoast SEO обробляє структуровані дані та карти сайту для всіх мовних варіантів.

Дизайн зосереджений на повноширинних зображеннях з ефектом занурення та плавних анімаціях при прокручуванні, які оживляють кожний об’єкт нерухомості. Окремі сторінки проєктів функціонують як повноцінні лендінги з головними візуалами, таблицями характеристик, каруселями візуалізацій, планами поверхів для завантаження, хронологіями будівництва, вбудованими картами місцезнаходження та інтегрованими формами запитів — усе, що потрібно покупцю для прийняття рішення, не залишаючи сторінку.

Ключові функції

• Архітектура на 4 мови — Повні версії сайту англійською, іспанською, російською та українською мовами з виділеними URL, локалізованим контентом та SEO-оптимізацією для кожної мови
• Детальні сторінки проєктів — Кожний об’єкт має детальний лендінг із характеристиками, галереєю візуалізацій, планами поверхів, фото ходу будівництва, картою місцезнаходження та формою запиту
• Розділ для інвесторів — Спеціальні сторінки для інвесторів у нерухомість із поясненням відповідності іспанському законодавству, переваг інвестування та потенціалу зростання вартості нерухомості
• Анімації при прокручуванні — Плавні ефекти появи та паралакс-елементи створюють захопливий досвід перегляду, який підкреслює преміальне позиціонування
• Галереї ходу будівництва — Фотодокументація етапів будівництва зміцнює довіру покупців, показуючи реальні будівельні роботи поряд із 3D-візуалізаціями
• Інтегровані контактні форми — Форми запитів на кожній сторінці проєкту з чекбоксами згоди відповідно до GDPR, що скорочує кроки між зацікавленістю та зверненням
• Багатомовне SEO — Незалежні мета-заголовки, описи та структуровані дані для кожної мовної версії з правильно налаштованими hreflang-тегами та мовними картами сайту

Підхід до дизайну

Візуальний дизайн використовує преміальну, стриману палітру — м’які бірюзові акценти на білому та темно-вугільному тлі — що дозволяє зображенням нерухомості бути в центрі уваги. Повноширинні героїчні секції з високоякісними 3D-рендерами одразу демонструють якість будівництва. Типографіка залишається чистою та сучасною, з щедрими відступами, що підсилюють відчуття розкоші, не перевантажуючи відвідувача.

Навігація бездоганно адаптується для різних мов завдяки компактній верхній панелі з перемикачем мов поряд із головним меню. Сітка проєктів на основі карток на сторінці портфоліо використовує ефекти наведення та напрямні стрілки для запрошення до дослідження, тоді як окремі сторінки проєктів дотримуються чіткого вертикального потоку: герой → ключові характеристики → галерея → плани поверхів → хід будівництва → місцезнаходження → контакт. Кожна секція виконує свою роль у процесі прийняття рішення покупцем.

Результати

Дивіться, як ми підходимо до подібних проєктів у нашому портфоліо, або дізнайтеся про ефективні стратегії просування сайтів для бізнесу нерухомості.

Вебсайт забезпечує Zlata Consola професійну цифрову присутність одночасно на чотирьох мовних ринках. Кожна сторінка проєкту працює як самодостатній інструмент продажів з усією інформацією, яка потрібна міжнародному покупцю — від 3D-візуалізацій та технічних характеристик до цін та форм прямого запиту. Налаштування багатомовного SEO забезпечує видимість у результатах пошуку за запитами, пов’язаними з нерухомістю, іспанською, англійською, російською та українською мовами.

Масштабована архітектура проєктів означає, що нові забудови можна додавати всіма чотирма мовами без реструктуризації. Оскільки Zlata Consola продовжує зростати з 16 активними проєктами, вебсайт зростає разом із ними — кожний новий об’єкт отримує повну, SEO-оптимізовану присутність на кожному ринку, який обслуговує компанія.